The level of experience and professionalism are a top concern when choosing a translator for your business. There is a fine line between what are coherent translations and that which is accurate, a thing that only people who have a vast knowledge of other languages thus can tell if they are dealing it a qualified […]
Continue Reading →Getting an Azerbaijani or an Azeri translation can naturally be found in Azerbaijan, a country of Asia Minor one of the important checkpoints along the Great Silk Route. Azeri is a close relative to the Turkish language and is widely spoken in many countries that had been connected by the Great Silk Route. Today, many […]
Continue Reading →What would you say if a reputable businessperson informed you that your site could see an increase in exposure of 15 percent? Would you believe him, and would you put his advice into action? Having Spanish translation capabilities for your site can do just that, as the Hispanic population in the United States is 15 […]
Continue Reading →When it comes to Ukrainian as a language, most experts agree that it is extremely similar to the Russian language. It won’t be wrong to say that if an individual that can understand, speak as well as read Russian language then that individual can be expected to have almost identical competency with the Ukrainian language […]
Continue Reading →Since the last half of the 17th century to date, France official website has become a globally recognized powerful country. Today, most of the renowned international organizations such as the Red Cross, European Union and UN have adopted French as one of the official languages. Therefore, by default, there are lots of documents as well […]
Continue Reading →When it comes to expanding your business and aiming to gain Chinese market, translation services are vitally important. Mandarin Chinese and English are definitely two extremely important and popular languages in today’s world. Thus, accurate and culturally correct translation from Chinese/Mandarin are crucial to handle international business affairs and present business partners well – done […]
Continue Reading →If you see a beer advertisement, and it says “Suffer from diarrhea”, it does not give you a positive image of pleasant and fresh tasting beer. However, it was exactly what happened to the Coors beer advertising campaign. The catch copy “Turn it loose” was translated in Spanish as “Suffer from diarrhea”. American Airlines’ catch-phrase […]
Continue Reading →Translation errors can cause unbelievable confusions and there are lots of cases we hear. Some errors in can be unnoticeable; however, in most cases inaccuracies and misinterpretation cause serious consequences. For example, in the medical field it is crucial that everything is translated correctly as patient’s medical condition and treatment are assessed based on the […]
Continue Reading →Unless the issue of mistranslation is suitably addressed on every level, the advent of suffering another devastating or humiliating translation work has not been fully averted. It takes only one faulty translation to skew the reputation of a translation agency, so it is also a risk that cannot be taken. Very little about the quality […]
Continue Reading →Potentially Catastrophic Consequences due to inexact translations As we mentioned in our very last articled, we have seen hundreds of serious translating fiascos. The causes of these failures were poor reading skills, carelessness, miscomprehension of subject matter or the inability to convey the meaning from language to language. Consider the following example: An aspiring linguist […]
Continue Reading →