Azerbaijani and Georgian translations tailored to your needs
Getting an Azerbaijani or an Azeri translation can naturally be found in Azerbaijan, a country of Asia Minor one of the important checkpoints along the Great Silk Route. Azeri is a close relative to the Turkish language and is widely spoken in many countries that had been connected by the Great Silk Route.
Today, many countries like Armenia, Russia, Georgia and Iran have a strong Azerbaijani population, where you are sure to locate many people who could provide you with an accurate translation. Over 20 million people across the globe speak the unique Azerbaijani language. Nevertheless, there are some radical differences in the written form of the language.
Impact of history on Azeri language translation
In the Northern regions of Azerbaijan, it is most common to use the Latin alphabet in writing, while the Southern regions use a Perso-Arabic script. A qualified Azerbaijani translator must always inquire as to which written script the translation must be done.
Azerbaijan under Russian occupation
Many wars in the regions have affected the Azerbaijani language. During the Russian occupation beginning in the 19th century, the Russian language was implemented in our everyday lives and because of this 38% of the Azerbaijani population speaks Russian as a second language. It is hardly surprising that there are now many words that have been adopted into the Azerbaijani language are of Russian origin.
The constant wars that have ravaged through this nation has led to many Azerbaijani to take refuge in the surrounding nations of the Middle East. It is now possible to obtain a translation in many nations where the Azerbaijani language is spoken, Iran and Turkey for instance. One can wonder how much Tsar Alexander the Great must have relied on the services of a dependable Azerbaijani translation for his official documents during his campaign through this region.
Georgian language translation
Another country that sits aside the Great Silk Route and is a close neighbor of Azerbaijan is Georgia. Throughout the Caucasus Mountain regions the Georgian language is the most commonly spoken language; Georgian is also very widespread and an accurate Georgian translation can be obtained in Israel, Ukraine, Russia and Iran.
It may sound strange to get a Georgian translation in Israel, yet in the Southern regions of Georgia a dialect called Georgia-Judeo Georgian is spoken which is a distinctively Jewish language. A Georgian translation may include many phrases in common with an Azerbaijani translation.
Unlike Azerbaijani, Georgian has a relatively small base of native speakers, only about 4 million across the globe. After many ongoing wars concluding with a less than favorable Soviet occupation, many Georgians figured it would be best to immigrate to more favorable environments. Many Georgians can be found in the United States and can certainly be relied on for an professional certified Georgian translation.
Until recently there has been a lot of disorder in the country of Georgia, this is largely due to a major collapse in the country’s economy caused by policy changes in international partners Russia, China and Mongolia. These modifications have had a debilitating effect on the country’s economy.
In the cold war era there was a high demand of translations for espionage purposes and though that is no longer in high demand, there is still a need for translations in the growing wine business. If you are to visit the pristine Mt. Elbrus, the most beautiful mountain in the Caucasus, you will also be in need of an accurate translation service.
Apoling Solutions has over 18 years experience providing fast and accurate professional Azerbaijani translation services and Georgian translations as well. We are dedicated ourselves to servicing all your translation needs. Contact us to discuss your particular professional Azerbaijani and Georgian translations needs.